Documento senza titolo
   
  Welcome
   
  Ca' delle Rose
Country Rose Bio Garden
   
  the Book
   
  my Collection
of Antique Roses
   
  the Portraits
of Roses
   
  the Non Profit Cultural Association
   
  the Events
   
  Carnet of Ca’ delle Rose Spring 2009
   
  Dialogues for Curious Gardner & Rose Lover
   
  the Seasons
of Ca' delle Rose
   
  Breeders and
Rose-lovers
   
  I wish to Thank
   
  Contacts
   
  How to find us
   
  Home Page
   


It is a simple thing Ca’ delle Rose,
with contained surface, with magical dawn light and
sundown.
It is earth of spontaneous, immediate taste.
It is warm embrace of hearth.
It is ungraspable vitality of the garden.
It is courageous hope, renewal, peace.
It is the bond of an ancient love.

It is the concrete dream, silently loquacious,
of that fullness in which I have always believed.
It is me, with my thoughts and my expectations.
And wherever tomorrow will conduce me
it is the expression that I wish to offer to the future…
in the perfect invisible principle that rules the universe’s life.

GRAZIA




Ca' delle Rose
Country Rose Bio Garden

Ca’ delle Rose belongs to the places celebrated by Ippolito Nievo.

Ippolito Nievo was a follower of Garibaldi,
a poet and author of Confessioni di un Italiano.
His life was brief but intense and marked by creativity and real events
that elapsed quickly in thirty years’ time from 1831 to 1861.
At the time Italy was experiencing the Risorgimento with its political upheavals, the 1859 war and the Mille expedition.
His life was as intense and restless as his character.
Nievo used to be strong-willing and liberal,
at times serious and at times cunning and joyful, and tortured by ideals.
“Io nacqui veneziano ai 18 ottobre del 1775, giorno dell’Evangelista
san Luca, e morrò, per la grazia di Dio, italiano quando lo vorrà la Provvidenza che governa misteriosamente il mondo.
Ecco la morale della mia vita. …”
Il Castello di Fratta - as mentioned above by Nievo –
is the first part of Le Confessioni di un Italiano,
his masterpiece full of life and poetry:
his healing region, his enchanting country garden
“…mondo dell’aria libera e delle piante, perfino nel gran tempio della natura, …”
Here you can read Nievo’s genuine style and his best pages ever.
Looking back to the books I used to read when I was a student
and later on when I grew up, I may certainly say that
Nievo’s novel belongs to the few greatest ever written in Italy.
He used to describe in unprecedented way what
his eyes were able to imagine and his heart to feel
from the several stories his maternal grandmother,
a noblewoman from Friuli, used to tell him.
Nievo took his inspiration from “real life” made of
things and people combined with the traditions,
the customs, the society and history of the times he referred to.
The very first part of Le Confessioni, set in this castle,
portrays a small 18th feudal world that lived in the castle of Fratta
surrounded by a drawbridge. And the kitchen plays a significant role
to this small world, the big kitchen of Fratta,
giant and mysterious, that seems to survive by surviving,
with its smallsword and spurs, its powerful and serious
character of Count Fratta “…quando avea finito di parlare,
tutti dicevano di sì secondo i propri gusti o con la voce
o col capo; quando egli rideva, ognuno si affrettava a ridere;
quando starnutiva anche per causa del tabacco, otto o nove voci
gridavano a gara: viva, salute, felicità, Dio conservi
il signor conte!”
And by further reading “La prima volta ch’io uscii dalla cucina di Fratta
a spaziare nel mondo, questo mi parve bello fuor d’ogni misura.
I confronti son sempre odiosi; ma io non potei allora tralasciare di farne,
se non col cervello, almeno cogli occhi; e deggio anche confessare che,
tra la cucina di Fratta ed il mondo, io non esitai un momento nel dar
la palma a quest’ultimo. Primo punto, natura vuole che si anteponga
la luce alle tenebre, e il sole del cielo a qualunque fiamma di camino;
in secondo luogo, in quel mondo d’erbe,
di fiori, di salti e di capitomboli dove mettevo piede, ….
Con la Pisana si cominciò ad allargarci fuori delle vicinanze
del castello, e a prender pratica delle strade, dei sentieri
e dei luoghi più discosti. Le praterie vallive dove s’erano aggirati
i primi viaggi, declinavano a ponente verso una bella corrente d’acqua
che serpeggiava nella pianura qua e là, sotto grandi ombre di pioppi,
d’ontani e di salici, come una forosetta che abbia tempo
da perdere o poca voglia di lavorare.
Là sotto canticchiava sempre un perpetuo cinguettio d’augelletti;
l’erba vi germinava fitta ed altissima come
il tappeto nel più segreto gabinetto d’una signora.
Vi si avvolgevano fronzuti andirivieni di macchie spinose
e di arbusti profumati, e parevano preparare i più opachi ricoveri
e i sedili più morbidi ai trastulli dell’innocenza
o ai colloqui d’amore. Il mormorío dell’acqua rendeva armonico
il silenzio, o raddoppiava l’incanto delle nostre voci fresche ed argentine.
Quando sedevamo sulla zolla più verde e rigonfia,
il verde ramarro fuggiva sull’orlo della siepe vicina,
e di là si volgeva a guardarci, …” Third chapter


Related Themes
 
- Municipality of Fossalta di Portogruaro
- Nievo's places
- www.parchiletterari.com
- Fossalta di Portogruaro
Documento senza titolo
Ca' delle Rose Country Rose Garden seen by the Photographer Stefano Scatà for 'Gardenia' october 2008 - www.stefanoscata.com/story.asp?story=216

Ca’ delle Rose, Borgo Antico di Gorgo, Fossalta di Portogruaro, Venice, Via Carlo Altoviti - Contacts: www.cadellerose.org - cadellerose.org@alice.it

If you wish to visit Ca' delle Rose's website accompanied with the music kindly played by the pianist M.me Natalia Morozova please click here

Ca' delle Rose's website has been kindly translated by Miss Angela Duz