Documento senza titolo
   
  Bienvenus
   
  Ca' delle Rose
Bio Jardin
   
  le Livre
   
  la Collection
des Roses Anciennes
   
  les Portraits de Roses
   
  l'Association
   
  les Evénements
   
  Carnet
Printemps 2009
   
  Dialogues avec le Curieux Passioné
   
  Le Jardin Roseraie
   
  Rosiéristes et Cultivateurs Passionnés
   
  Remerciements
   
  Contacts
   
  Comment nous rejoindre
   
  Home Page
   


C’est une chose simple Ca’delle Rose,
d’une superficie contenue, d’une aube magique
et lumière crépusculaire.
C’est la terre d’une saveur spontanée, immédiate.
C’est la chaude étreinte du foyer. 
C’est la vitalité élusive du jardin.
C’est l’espoir courageux, le renouveau, la paix.
C’est le lien d’un amour ancien.

C’est le signe concret, silencieusement loquace,
de cette plénitude en laquelle j’ai toujours cru.
C’est moi, avec mes pensées et mes attentes.
Et où que me conduira le lendemain
c’est l’expression que je veux offrir au futur...
dans le parfait principe invisible qui gouverne la vie de l’univers.

GRAZIA

Ca' delle Rose
Bio Jardin
 

Ca’ delle Rose naît d'une coïncidence,
d'une découverte d'un livre antique,
d'une maison à restaurer et d’un jardin à récréer.
Ca’ delle Rose renaît pour être un lieu où habiter et créer,
un centre de la recherche et de la découverte.
Ca’ delle Rose surgit d'une étude scrupuleux,
d'une créativité innée et d'un enthousiasme immédiat :
après qu'un antique volume de la bibliothèque familiale
à voix basse m'a attirée à soi avec insistance.
Ce sont les roses anciennes qui m'ont inspirée et alors,
accompagnée dans mon parcours par des personnes extraordinaires, j'ai pu accomplir tout cela" écrit l'auteur.

Et voici donc que le Livre La Grâce Des Roses
prends vie avec le Jardin Roserai de Ca' delle Rose.
Le jardin devient un lieu où tout est possible,
"un lieu de croissance, de culture et de maturation
des phénomènes intérieurs de la vie", comme écrit Aeppli.
Un lieu d'enchantement et de merveille
où l'on peut rester suspendu pas très loin du rêve.

Le bio-jardin de Ca' delle Rose
se développe
essentiellement en deux parties:
en entrant on passe le long d’une promenade de roses formées de vingt cinq arcs couverts de roses anciennes, ramblers et grimpantes, de là on rejoint un fruitier
et un roserai spontanés qui se transforme à chaque saison.
Dans le jardin, il y a environs quatre cents variétés
de roses anciennes, qui semblent s'embrasser,
tombant les unes sur les autres et en se manifestant,
chaque année, sous une forme inattendue.
La période de fioriture pour chaque plante est plus courte
de celle des hybrides dans les pépinières,
mais la profusion des couleurs et des parfums
fait renaître dans l'âme du visiteur passionné
la dimension d'un autre temps, l’étonnement de la grâce
et de la sensibilité.
En poursuivant le long de la roseraie, on découvre petit
à petit les plantes d'accompagnement: Géranium,
herbes aromatiques et médicinales, herbes vivaces
et jeunes arbres autochtones ornés de longs sarments
de rose.
Suivant le court chemin on arrive au jardin intime,
la plus secret, composé de quatre plates-bandes bordées
de buis avec un éphémère cerisier japonais entouré
de lavande.
Ici on est invité à arrêter ses pas pour réfléchir, observer, simplement penser et s’abandonner.



Documento senza titolo
Le Jardin Roseraire de Ca’ delle Rose vu par Stefano Scatà pour "Gardenia" – Octobre-Novembre 2008 supplement dedié la Rose - www.stefanoscata.com/story.asp?story=216

Ca’ delle Rose, Borgo Antico de Gorgo, Fossalta di Portogruaro, Venezia, Via Carlo Altoviti - Contact: www.cadellerose.org - cadellerose.org@alice.it


Si vous voulez visiter le site accompagné par la musique interprétée par le pianiste Natalia Morozova, cliquez ici